‘Oh. What. Fun.’ movie review: An appealing cast works extra hard to save middling Christmas film