Vanessa Dougnac: ‘The supremacy of Hinduism in India is unprecedented: a form of internal colonization’